PixelSpeech › ガイド
韓国語のパッチム(終声):7つの音と発音のしかた
韓国語では音節の下(パッチム)にさまざまな文字が使われますが、音としてはたった7つにまとまります。この7つの音と、どの文字がどの音にまとまるのかを押さえれば、パッチムの悩みの大半は解消します。
7つの終声
| 音 | この音になる文字 | 例 | 発音のしかた |
|---|---|---|---|
| ㄱ [k] | ㄱ ㅋ ㄲ | 책, 부엌 [부억], 밖 [박] | 舌の奥を上あごの奥(軟口蓋)につけて息を止め、そのまま保ちます。息は破裂させません。 |
| ㄴ [n] | ㄴ | 산, 눈 | 舌先を上の前歯の裏の歯ぐきにつけ、鼻から息を出します。 |
| ㄷ [t] | ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ | 옷 [옫], 낮 [낟], 꽃 [꼳], 밭 [받] | 舌先を歯ぐきにつけて息を止め、そのまま保ちます。破裂させず、「ス」の音も出しません。 |
| ㄹ [l] | ㄹ | 물, 말 | 舌先を歯ぐきにつけたまま離さず、「ル」のように母音を付けません。英語の暗い「l」や「r」とも違う、はっきりした「l」です。 |
| ㅁ [m] | ㅁ | 밤, 감 | 唇を閉じ、鼻から息を出します。 |
| ㅂ [p] | ㅂ ㅍ | 밥, 앞 [압] | 唇を閉じたまま開きません。息を「パッ」と出さないこと。 |
| ㅇ [ng] | ㅇ | 강, 방 | 「りんご」の「ん」や、英語「sing」の「ng」に近い音。舌の奥を持ち上げ、鼻から息を出します。 |
練習:가にそれぞれの終声を付けて、続けて言ってみましょう。각 · 간 · 갇 · 갈 · 감 · 갑 · 강。母音は変えずに、最後の舌と唇の動きだけを変えるのがポイントです。
破裂させない終声:책は「チェック」ではない
終声のㄱ・ㄷ・ㅂは、破裂させない音です。口の中を閉じて息を止めたら、そこでおしまい。息を「パッ」と吐きながら口を開き直すことはせず、後ろに母音を付けることもありません。
- 책は、舌の奥を上あごに押し当てた状態で終わります。「チェク」でも「チェック」でもありません。
- 밥は、唇を閉じた状態で終わります。言い終わったとき、唇がまだ閉じていれば正解です。
- 옷は、舌先を歯ぐきにつけた状態で終わります。文字はㅅでも、最後に「ス」の音は出ません。
パッチムが移動する:連音化
次の音節が音のないㅇで始まるとき、パッチムはその空いた位置に移ります。移ると、パッチムは本来の音に戻ります。
| 表記 | 単独のとき | 後ろに母音が来るとき |
|---|---|---|
| 옷 + 이 | 옷 [옫] | 옷이 [오시] |
| 꽃 + 이 | 꽃 [꼳] | 꽃이 [꼬치] |
| 앞 + 에 | 앞 [압] | 앞에 [아페] |
| 음 + 악 | - | 음악 [으막] |
パッチムが変わる:鼻音化
ㄴやㅁの前では、終声のㄱ ㄷ ㅂが鼻音のㅇ ㄴ ㅁに変わります。韓国語でいちばんよく使うフレーズが、つづりどおりに発音されないのはこのためです。
- 감사합니다は[감사함니다]と発音します
- 국물は[궁물]と発音します
- 받는は[반는]と発音します
二重パッチム
닭や값のように、パッチムに文字が2つある音節もあります。子音の前や語末では、ふつうどちらか一方だけを発音します。닭 [닥]、값 [갑]、읽다 [익따]。母音の前では両方が聞こえます。닭이 [달기]。
母語別・パッチムのよくある間違い
| 母語 | よくある間違い | 試してほしいこと |
|---|---|---|
| 日本語 | 終声の後ろに母音を足してしまう(책が「チェック」、밥が「パプ」、물が「ムル」になる)。また、語末のㄴ ㅁ ㅇがどれも日本語の「ん」になって区別がつかない。「ほん」のような語末の「ん」は舌先が歯ぐきにつかないため、ㄴのつもりでもㅇに近く聞こえやすい。 | 促音「っ」で止める感覚を使います。책は「チェッ」、밥は「パッ」で止め、舌の奥や唇は閉じたままにします。물は「ム」のあと舌先を歯ぐきにつけたまま、「ル」の母音を出しません。「ん」は3通りに言い分けます。ㅁは「さんま」の「ん」(唇を閉じる)、ㄴは「あんない」の「ん」(舌先を歯ぐきにつける)、ㅇは「りんご」の「ん」(舌の奥を上げ、唇は開けたまま)。 |
| 英語 | 終声ㄱ ㄷ ㅂを息とともに破裂させてしまう。終声ㄹが暗い「l」や「r」になる | 語末では口を閉じた形のまま止めます。ㄹでは舌先を歯ぐきにつけたままにします。 |
| 中国語 | 普通話の音節はこれらの音で終わらないため、終声ㄱ ㄷ ㅂが抜け落ちる。終声ㄹが「r」のように聞こえる | 音が聞こえない気がしても、口の中の閉鎖はしっかり作ります。밥, 책, 옷をゆっくり練習しましょう。 |
| ベトナム語 | ベトナム語にも似た破裂させない語末音があるため、終声ㄱ ㄷ ㅂは比較的得意なことが多い。一方で終声ㄹは苦手になりがち | 물, 말, 일などㄹで終わる語と、連音化を重点的に練習しましょう。 |
これらはあくまで傾向で、決まりではありません。自分のパターンを知るいちばんの近道は、実際にどの終声を間違えているのかを確かめることです。
自分のパッチムをチェック
PixelSpeechは、各音節の終声を初声・母音とは別に採点します。そのため、책で崩れたのがㄱなのか母音なのかがわかります。苦手な終声を記録して順位づけし、舌と唇のコーチングと、その音を使った毎日の練習文を届けます。
苦手なパッチムを見つけよう
iPhone・Androidで無料。所要時間は約5分です。